Seit gestern ist die Zeit in Cartagena verrutscht: die Geschichte der ‘Stadt der Kulturen’ wird in vielfältigen Events auf dem Meer, im Hafen, auf den Strassen und einem grossen Festplatz dargestellt.
Wenn Sie in der Gegend Urlaub machen oder nach Cartagena (Murcia) fahren können, sollten Sie dieses grandiose Spektakel mit Seeschlacht, Strassenumzügen, Mittelaltermarkt, Theater, Musik und [...]
Archive for the ‘Auch Spanien’ Category
KARTHAGER VS. RÖMER: 16. BIS 25. SEPTEMBER JAHRESFEST IN CARTAGENA (MURCIA)
September 17th, 2011 
dorotea 
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Murcia 
Tags: Cartagena, Fiesta, Karthago, Murcia 
2 Comments »VII. WOCHE DER HEXEREI IN BARGOTA (NAVARRA)
Juli 14th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Die Legende erzählt von Johannes Juanis, dem Pfarrer und Hexer von Bargota in Navarra, dass er durch die Luft reisen konnte und schon mal spät zum Gottesdienst erschien, weil ihn das Schneetreiben über den Oca-Bergen aufgehalten hatte… Angeblich konnte er auch Teile seines Körpers -wie den Kopf- ablösen und wieder anfügen. Weil er mit [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Navarra Tags: Bargota, Hexen, Navarra, Urlaub mit Kindern 3 Comments »BEACH SOCCER IN MANGA DEL MAR MENOR (CARTAGENA / MURCIA)
Juli 12th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
IV. Beach Soccer-Wettbewerb BLUESPORT 2011 : mit 8 Mannschaften finden am Strand von Tesy II vom 12. bis 17. Juli jeden Nachmittag/Abend von 17.30 h bis 21.30 h Beach Soccer-Spiele statt. Am Samstag, das Halbfinale und am Sonntag, das Finale, sowie die Entscheidung 3./4. Platz.
Ausserdem geboten wird Unterhaltung für Kinder, Aktivitäten zwischen den [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Murcia, Strand Tags: Beach Soccer, Cartagena, Mar Menor, Murcia 7 Comments »BLAUE FLAGGE-STRÄNDE 2011 : (11) HUELVA, CEUTA und MELILLA
Juni 17th, 2011 dorotea BADE-TIPP ‘AFTERMEAL’
HUELVA
Vom internationalen Tourismus noch weniger beachtet wird die südwestliche Atlantikküste Spaniens. Die andalusische Provinz Huelva mit der gleichnamigen Hauptstadt Huelva grenzt an Portugal und bietet viel Natur (den Nationalpark Doñana) und eines der bekanntesten Pilgerfeste Spaniens, “Romería del Rocío“, das jeweils an Pfingsten stattfindet und unglaubliche Menschenmassen um eine Marienstatue versammelt.
Interessiert Sie das für [...]
Posted in Andalusien, Auch Spanien, Reisen in Spanien, Strand Tags: Andalucía, Blaue Flagge, Ceuta, Huelva, Melilla, Strand 3 Comments »HEXENFEST AN DER SOMMENSONNENWENDE: ZUGARRAMURDI (NAVARRA)
Juni 15th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Esoterische Rituale, magische Tänze und eine berühmte Höhle machen den kleinen Ort Zugarramurdi (250 Einwohner) in Navarra, 80 km von Pamplona und 160 km von Bilbao entfernt, am 18. Juni zum Treffpunkt von Anwohnern und Besuchern, die an Hexen glauben (wollen).
Die zum vierten Mal stattfindende Hexenfete beginnt um 11 Uhr mit der Eröffnung des [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Navarra, Reisen in Spanien Tags: Hexenfest, Navarra, Sommersonnenwende, Zugarramurdi Comments OffELTZABURU IN NAVARRA : II. TAG DER CUAJADA
Mai 31st, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
‘Cuajada’ (auf Baskisch ‘mamia’) ist gestockte Sauermilch, ein auch in Deutschland beliebtes und natürliches Milchprodukt. Hier im Ultzama-Tal, 30 km von Pamplona, 73 km von San Sebastian und 160 km von Bilbao entfernt, liegt der winzige Ort Eltzaburu (170 Einwohner), der am 5. Juni zum zweiten Mal den ‘Tag der Cuajada’ begeht.
Saftig [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Reisen in Spanien Tags: Cuajada, Eltzaburu, Gastronomie, Navarra, Sauermilch 1 Comment »‘UNSER HOTEL’ IN ARCHIDONA (MÁLAGA) : CARLOS ASTORGA LOS BORBOLLONES
Mai 15th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Das Landhotel Carlos Astorga Los Borbollones liegt ganz in der Nähe von Archidona, an der Strasse von Salinas nach Villanueva de Tapia, eingebettet in niedrige Hügel mit Olivenbäumen, kleinwüchsigen Eichen und anderem typisch mediterranen Baumbestand.
Die moderne Anlage, die sich wie ein andalusischer Gutshof ihrer Umgebung anpasst, macht vom ersten Moment bis zur [...]
Posted in Andalusien, Auch Spanien, Reisen in Spanien Tags: Andalusien, Archidona, Axarquía, Landhotel, Málaga 1 Comment »ARCHIDONA (MÁLAGA) : BLICK VOM BERG
Mai 12th, 2011 dorotea Ob der Name Archidona vom vorrömischen ‘arri-exi-dun-a’ kommt und ‘die mit dem Steinwall’ bedeutet oder vom lateinischen ‘Arx Domina’ oder ‘Arcis Domina’, der ‘Herrin der Höhen’ herrührt, ist nicht geklärt. Sicher ist, dass die Gegend schon seit der Steinzeit besiedelt ist. Alle Kulturvölker Andalusiens - Phönizier, Karthager, Römer, Mauren… - haben ihre Spuren hinterlassen. Im [...]
Posted in Andalusien, Auch Spanien, Reisen in Spanien Tags: Andalusien, Archidona, Málaga 4 Comments »‘UNSER’ HOTEL IN ELCHE/ELX : JARDÍN DEL MILENIO
Mai 7th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Rechts, links, gerade aus… Schau auf die Karte und überfahre dabei keine Fussgänger… Strassensuche in fremden Städten, oft nach einer langen Tagestour, vielleicht gar im Dunkeln und mit veraltetem Stadtplan: für den Ausklang eine Urlaubstages wünschte man sich schon immer ein etwas anderes Ambiente. Heutzutage ist mit dem GPS und seiner/ihrer höflich-blasierten [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Alicante, Elche, Hotel, Spanien, Valencia 4 Comments »CÁCERES : MUSEUM CASA ÁRABE
Mai 4th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
In Cáceres, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomieregion Extremadura, befindet sich der interessante Stadtpalast Yusuf Al Burch aus dem 12. Jahrhundert, dessen Grundmauern und Baderäume sogar römischen Ursprungs sind. Die Familie De la Torre führt hier seit zwei Generationen ein Museum der maurischen Wohnkultur vergangener Zeiten, in dem nicht nur Touristen [...]
Posted in Auch Spanien, Extremadura, Museen in Spanien, Reisen in Spanien Tags: Cáceres, Extremadura, Museum, Spukhaus 1 Comment »
