TEXTO EN ESPAÑOL
Rechts, links, gerade aus… Schau auf die Karte und überfahre dabei keine Fussgänger… Strassensuche in fremden Städten, oft nach einer langen Tagestour, vielleicht gar im Dunkeln und mit veraltetem Stadtplan: für den Ausklang eine Urlaubstages wünschte man sich schon immer ein etwas anderes Ambiente. Heutzutage ist mit dem GPS und seiner/ihrer höflich-blasierten [...]
Archive for the ‘Unbekanntes Spanien’ Category
‘UNSER’ HOTEL IN ELCHE/ELX : JARDÍN DEL MILENIO
Mai 7th, 2011 
dorotea 
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien 
Tags: Alicante, Elche, Hotel, Spanien, Valencia 
4 Comments »PFARRERS GARTEN UNTER PALMEN : ELCHE/ELX (ALICANTE) -1-
April 1st, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Dass in Elche ein riesiger Palmenbestand wächst und gedeiht, das finden Sie in jedem Reiseführer, in alten und in neuen, aber Elche hat viel mehr zu bieten: es ist die Fundstätte der berühmten iberischen Skulptur der ‘Dama de Elche’ (deren Original in Madrid steht) und die vielen, kleineren Palmengärten sind aus mancherlei Gründen [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Alicante, Elche, Palmen, Parks, Spanien, Valencia 1 Comment »HERENCIA (CIUDAD REAL) - AUF ENTDECKUNGSREISE IN LA MANCHA
März 13th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Ausser dem Flair des unverfälschten Spaniens, weit entfernt von gängigen Klischees, finden Sie in Herencia (Ciudad Real) das Kloster “Nuestra Señora de la Merced”, das 1656 von Don Juan José de Austria gegründet wurde, etliche kleine Einsiedlerkapellen in der Umgebung, Stadtpaläste mit schönen Fassaden und einen Stadtpark, dessen geschichtliche Wurzeln bis ins Jahr [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Dulcinea, La Quijote, Montiel, Spanien, Urlaub mit Kindern 2 Comments »STERNENBURG IN MONTIEL (CIUDAD REAL)
März 10th, 2011 dorotea Montiel rüstet sich für die Festtage “Montiel Medieval” vom 25. bis 27. März. Lesen Sie in unserem Blog über die geschichtlichen Hintergründe und die mittelalterliche Feier. Eines der Szenarios ist die Sternenburg (Castillo de la Estrella).
Von den Mauren im 9. Jahrhundert erbaut wurde sie 1226 vom christlichen Heer erobert und dann abwechselnd von Mauren und [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Ciudad Real, La Mancha, Spanien, Sternenburg 1 Comment »DAS BEGRÄBNIS DER SARDINE
März 9th, 2011 dorotea Meistens als Abschluss des Karnevals wird beim “Begräbnis der Sardine” ein fantasievoll geschmückter Fisch durch die Strassen getragen und -manchmal mit einem Feuerwerk- verbrannt. Der Aberglaube verbindet das Vergraben der Sardine mit einem Regenzauber (offenbar wurden an der Costa del Sol in der letzten Zeit zu viele Sardinen vergraben…).
Andere Quellen betrachten diese ’sardina’ als ein [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011, Unbekanntes Spanien Tags: Brauchtum, Goya, Karneval, Murcia, Spanien, Urlaub mit Kindern 13 Comments »UNBEKANNTES SPANIEN (4): PEÑA DE LOS ENAMORADOS BEI ANTEQUERA (MÁLAGA)
Februar 16th, 2011 dorotea DIE RIESEN SCHLAFEN IN ANTEQUERA
Nachdem er Felsen und Anhöhen zur Seite geschoben hatte, legte er sich nieder und teilte mit seinem Körper das weite Tal wie durch eine Hügelkette. Den Kopf stützte er auf einen Wald, der mit schrecklichem Getöse einbrach. Den Blick zum Himmelsdach gerichtet, das manchmal so tief hing und zu anderen Zeiten [...]
UNBEKANNTES SPANIEN (4) : DIE ‘ALTEN’ BALEAREN
Januar 20th, 2011 dorotea So alt, dass es keine Geschichtsschreibung darüber gibt, prähistorisch also und unglaublich vielfältig sind die Spuren früherer Kulturen und Völker, die noch heute auf den Balearen zu finden sind… allerdings müssen Sie genau hinsehen und ein Buch als Anleitung ist sicher kein Luxus.
Wir haben fast zufällig “DIE BALEAREN - AUF DEN SPUREN VON HIRTEN, KRIEGERN [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Balearen, Fomentera, Ibiza, Mallorca, Menorca, Spanien, Vorgeschichte 5 Comments »UNBEKANNTES SPANIEN (3) : TEBA (MALAGA)
Oktober 19th, 2010 dorotea Schon aus grösserer Entfernung locken die Mauerreste der ‘Sternen-burg’, des ‘Castillo de la Estrella’ von Teba (im Link auf Seite 254), von der Strasse Málaga-Ronda abzuweichen. Geheimnis- voll blickt die Burgruine vom Hügel herab. Der zwischen Felsen versteckte Ort scheint winzig klein zu sein…
Eine gut ausgebaute und beschilderte Strasse führt hinauf zu den Ruinen [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Andalusien, Málaga, Sternenburg, Teba 4 Comments »UNBEKANNTES SPANIEN (2): EIN BUMMEL DURCH PORTUGALETE
Februar 1st, 2010 dorotea Ich liebe die Altstadt von Portugalete. Wie schon so oft begann ich neulich meinen Morgenspaziergang oben bei der Basilika Santa María mit ihrem schlanken gotischen Mittelschiff, Seitenkapellen und Glockenturm. Von ihrer Anhöhe aus überragt sie den Stadtkern und beherrscht die Mündung des Nervión, dessen Ufer die berühmte, ein bisschen nach Eiffelturm aussehende Hängebrücke ‘Puente de [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Baskenland, Portugalete, Spanien 4 Comments »UNBEKANNTES SPANIEN (1): FRIEDVOLLES BABIA
Januar 22nd, 2010 dorotea Ein Reisender, ob er nun kurze oder lange Strecken zurücklegt, träumt davon, sich in die Landschaften, die er betrachtet, einzufügen, ihre Strassen und Wege als Teil seiner Vergangenheit und Gegenwart wiederzuerkennen, denn indem wir uns einen eben erst entdeckten Pfad zu eigen machen, nähern wir uns den Erfahrungen von anderen, die ihre Spuren in dieser [...]
