TEXTO EN ESPAÑOL
Die Legende erzählt von Johannes Juanis, dem Pfarrer und Hexer von Bargota in Navarra, dass er durch die Luft reisen konnte und schon mal spät zum Gottesdienst erschien, weil ihn das Schneetreiben über den Oca-Bergen aufgehalten hatte… Angeblich konnte er auch Teile seines Körpers -wie den Kopf- ablösen und wieder anfügen. Weil er mit [...]
Archive for the ‘Events in Spanien’ Category
VII. WOCHE DER HEXEREI IN BARGOTA (NAVARRA)
Juli 14th, 2011 
dorotea 
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Navarra 
Tags: Bargota, Hexen, Navarra, Urlaub mit Kindern 
3 Comments »BEACH SOCCER IN MANGA DEL MAR MENOR (CARTAGENA / MURCIA)
Juli 12th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
IV. Beach Soccer-Wettbewerb BLUESPORT 2011 : mit 8 Mannschaften finden am Strand von Tesy II vom 12. bis 17. Juli jeden Nachmittag/Abend von 17.30 h bis 21.30 h Beach Soccer-Spiele statt. Am Samstag, das Halbfinale und am Sonntag, das Finale, sowie die Entscheidung 3./4. Platz.
Ausserdem geboten wird Unterhaltung für Kinder, Aktivitäten zwischen den [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Murcia, Strand Tags: Beach Soccer, Cartagena, Mar Menor, Murcia 7 Comments »HEXENFEST AN DER SOMMENSONNENWENDE: ZUGARRAMURDI (NAVARRA)
Juni 15th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Esoterische Rituale, magische Tänze und eine berühmte Höhle machen den kleinen Ort Zugarramurdi (250 Einwohner) in Navarra, 80 km von Pamplona und 160 km von Bilbao entfernt, am 18. Juni zum Treffpunkt von Anwohnern und Besuchern, die an Hexen glauben (wollen).
Die zum vierten Mal stattfindende Hexenfete beginnt um 11 Uhr mit der Eröffnung des [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Navarra, Reisen in Spanien Tags: Hexenfest, Navarra, Sommersonnenwende, Zugarramurdi Comments OffELTZABURU IN NAVARRA : II. TAG DER CUAJADA
Mai 31st, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
‘Cuajada’ (auf Baskisch ‘mamia’) ist gestockte Sauermilch, ein auch in Deutschland beliebtes und natürliches Milchprodukt. Hier im Ultzama-Tal, 30 km von Pamplona, 73 km von San Sebastian und 160 km von Bilbao entfernt, liegt der winzige Ort Eltzaburu (170 Einwohner), der am 5. Juni zum zweiten Mal den ‘Tag der Cuajada’ begeht.
Saftig [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Reisen in Spanien Tags: Cuajada, Eltzaburu, Gastronomie, Navarra, Sauermilch 1 Comment »VALENCIA : BEGNADIGUNG EINER TÄNZERIN…
März 17th, 2011 dorotea Dem Flammentod entkommen ist diese niedliche Tänzerin, die zur Falla Almirante Cadarso-Conde Altea gehört und von Manolo Algarra nach einem Entwurf von José Luis Santés geschaffen wurde. In der Kategorie der Kinder-Fallas wurde eine Figurengruppe um Vicente Ferrer ‘begnadigt’.
Gnädig zeigt sich hoffentlich (Daumen drücken!) ab heute das Wetter. Bis jetzt hat der Regen an vielen Fallas [...]
VALENCIA MIT UND OHNE FALLAS
März 15th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Schon Prosper Merimée, der Verfasser der Geschichte von Carmen, schrieb seinerzeit an seinen Freund Stendhal, dass er 21 Tage in Valencia verbracht hätte, ohne sich zu langweilen…
Wahrscheinlich haben Sie keine drei Wochen Zeit, um die Stadt zu erkunden. Deshalb sollten Sie bei Ihrem Besuch zum kostenlos erhältlichen “Valencia City Guide” greifen, einem Taschenführer [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Reisen in Spanien Tags: Fallas, Fiesta, Spanien, Valencia 6 Comments »FASCHINGSDIENSTAG IN SPANIEN
März 8th, 2011 dorotea Noch ist (fast) kein Ende abzusehen: viele Gemeinden in Spanien feiern bis zum 13. März (und darüber hinaus) Karneval. Nicht umsonst spricht man auf Spanisch oft von den “Carnavales”.
Heute am Faschingsdienstag ist natürlich eine Menge los. Hier nur eine kleine Auswahl diesmal aus Asturien und León:
In Asturien feiern die Kinder in Villaviciosa auf der Plaza [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011 Tags: Asturien, Faschingsdienstag, Karneval, La Bañeza, Spanien 3 Comments »ROSENMONTAG IN SPANIEN
März 7th, 2011 dorotea In vielen spanischen Ortschaften wird bis Aschermittwoch oder auch bis einschliesslich dem “Domingo de Piñata”, 13. März, Karneval gefeiert. Fragen Sie im Fremdenverkehrsbüro (Oficina de Turismo) oder an der Rezeption Ihres Hotels.
Eine kleine Auswahl von Rosenmontag-Events speziell für Kinder finden Sie hier:
SANTA CRUZ DE TENERIFE um 20.00 h Kleiner Karnevalsumzug von Plaza de Weyler…Calle Castillo…Alameda [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011 Tags: Karneval, Rosenmontag, Spanien 2 Comments »KARNEVAL IM BASKENLAND UND NAVARRA: INAUTERIAK
März 5th, 2011 dorotea Inauteriak, Ihauteriak, Iñauteriak, Ihoteak, Iñoteak… Sie hören es: Schon das baskische Wort für Karneval, so wie er in den Dialekten des spanischen oder französischen Baskenlands oder Navarras heisst, klingt anders und das gilt auch für die Feste dieser Region, deren ursprüngliche Traditionen nur teilweise dem prachtvollen Karnevalstreiben der heidnischen Rituale im Einflussbereich des Mittelmeers ähneln. [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011 Tags: Baskenland, Carnaval, Inauteriak, Karneval, Navarra, Spanien, Tolosa 1 Comment »SPANISCHER KARNEVAL AUCH AUF PLAKATEN
März 4th, 2011 dorotea Jetzt sind wir schon mitten in den närrischen Tagen. Leider spielt das Wetter nicht ganz mit und so mancher Karnevalsumzug wird wohl buchstäblich ins Wasser fallen. Meistens weichen die Organisatoren in eine Halle oder Theater aus - soweit vorhanden. Also, unterm Regenschirm zum Tourismusbüro Ihres Ferienortes, um Information über die Karnevalsveranstaltungen einzuholen. Auch an der [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011 Tags: Fest, Karneval, Plakat, Poster, Spanien 2 Comments »
