TEXTO EN ESPAÑOL
Die Semana Santa von Lleida bietet vor allem zwei Prozessionen: die der Jungfrau der Schmerzen (Virgen de los Dolores) aus dem Jahre 1753, die am Palmsonntag stattfindet und aus verschiedene Heiligenbilder mit Darstellungen der sieben Schmerzen Mariä besteht.
Karfreitagnacht wird die Prozession des Heiligen Begräbnis (Santo Entierro) veranstaltet, die das Leiden und den Tod Christi [...]
Archive for the ‘Spanische Feste’ Category
KARWOCHE - SEMANA SANTA (5) : LLEIDA
April 18th, 2011 
dorotea 
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Semana Santa 
Tags: Karwoche, Katalonien, Lérida, Lleída, Semana Santa, Spanien 
1 Comment »KARWOCHE - SEMANA SANTA (4) : EXTREMADURA
April 16th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
In Extremadura finden während der Karwoche viele, interessante Osterprozessionen statt. So bestehen in Cáceres 12 Laienbrüderschaften. Die älteste ist die des Cristo Negro, die von ehemaligen Tempelrittern gegründet wurde und deren Heiligenbild aus dem 14. Jahrhundert stammt. In der Nacht von Mittwoch auf Gründonnerstag wird der ‘Schwarze Christus’ in absolutem Schweigen, das nur [...]
Posted in Auch Spanien, Extremadura, Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Badajoz, Cáceres, Extremadura, Karwoche, Oliva de la Frontera, Semana Santa, Spanien 3 Comments »KARWOCHE - SEMANA SANTA (3) : MULA
April 14th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Am Dienstag der Karwoche versammeln sich nachts die Bewohner von Mula (Region Murcia) in traditionellen Tuniken und schwarzen Spitzmützen schweigend auf dem Rathausplatz. Jeder trägt seine Trommel. Nachdem die zwölf Glockentöne verklungen sind, beginnt die ‘Tamborrada’ , ein rhythmisches Trommelfest, das erst am Mittwoch um vier Uhr nachmittags zu Ende ist.
Das ist die ‘grosse [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Karwoche, Mula, Murcia, Semana Santa, Spanien, Trommelfest No Comments »KARWOCHE - SEMANA SANTA (2) : MÁLAGA
April 13th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Etwas über 500 Jahre schon ziehen in der Karwoche Prozessionen durch die Strassen von Málaga. Laienbruderschaften (cofradías) begleiten ihre Altarbilder mit langen Reihen von Nazarenern, Büssern und Trägern, wobei jeder Verein einen Tag besonders feiert.
Der ‘offizielle’ Prozessionsweg, den alle Heiligenfiguren machen, führt von der Alameda Principal über Calle Larios zur Calle Granada und [...]
Posted in Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Andalusien, Karwoche, Málaga, Semana Santa, Spanien, Urlaub mit Kindern 6 Comments »KARWOCHE - SEMANA SANTA (1) : ZAMORA
April 12th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Zamora ist -nicht nur spanienweit- für manches berühmt: Hier wurde Leopoldo Alas “Clarín” (1852-1901) geboren, dessen Romanwerk “La Regenta” (Die Präsidentin) zur Pflichtlektüre an spanischen Oberschulen gehört. Auch Ángel Nieto (*1947) ist aus Zamora. Er eroberte 13 WM-Titel in verschiedenen Motorradkategorien und sein Neffe Fonsi Nieto ist ebenfalls Motorradrennfahrer.
Abgesehen von seinen schönen [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Reisen in Spanien, Semana Santa, Zamora Tags: Karwoche, Kastilien-Leon, Semana Santa, Spanien, Zamora 2 Comments »VALENCIA : BEGNADIGUNG EINER TÄNZERIN…
März 17th, 2011 dorotea Dem Flammentod entkommen ist diese niedliche Tänzerin, die zur Falla Almirante Cadarso-Conde Altea gehört und von Manolo Algarra nach einem Entwurf von José Luis Santés geschaffen wurde. In der Kategorie der Kinder-Fallas wurde eine Figurengruppe um Vicente Ferrer ‘begnadigt’.
Gnädig zeigt sich hoffentlich (Daumen drücken!) ab heute das Wetter. Bis jetzt hat der Regen an vielen Fallas [...]
VALENCIA MIT UND OHNE FALLAS
März 15th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Schon Prosper Merimée, der Verfasser der Geschichte von Carmen, schrieb seinerzeit an seinen Freund Stendhal, dass er 21 Tage in Valencia verbracht hätte, ohne sich zu langweilen…
Wahrscheinlich haben Sie keine drei Wochen Zeit, um die Stadt zu erkunden. Deshalb sollten Sie bei Ihrem Besuch zum kostenlos erhältlichen “Valencia City Guide” greifen, einem Taschenführer [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Reisen in Spanien Tags: Fallas, Fiesta, Spanien, Valencia 6 Comments »NOCHMAL KARNEVAL 2011… FÜR KINDER UND MIT FEUERWERK
März 12th, 2011 dorotea Kleine Nachlese für Urlauber mit Kindern und Feuerwerkfans:
Wenn Sie mit Kinder auf Teneriffa sind, dann kommen Sie heute, Samstag, 12. März, um 18 h zum Karnevalsumzug für Kinder ab Francisco La Roche über die Avenida Marítima zur Alameda del Duque de Santa Elena. Am Sonntag, 13. März, findet um 17 h auf dem Plaza del [...]
DAS BEGRÄBNIS DER SARDINE
März 9th, 2011 dorotea Meistens als Abschluss des Karnevals wird beim “Begräbnis der Sardine” ein fantasievoll geschmückter Fisch durch die Strassen getragen und -manchmal mit einem Feuerwerk- verbrannt. Der Aberglaube verbindet das Vergraben der Sardine mit einem Regenzauber (offenbar wurden an der Costa del Sol in der letzten Zeit zu viele Sardinen vergraben…).
Andere Quellen betrachten diese ’sardina’ als ein [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011, Unbekanntes Spanien Tags: Brauchtum, Goya, Karneval, Murcia, Spanien, Urlaub mit Kindern 13 Comments »FASCHINGSDIENSTAG IN SPANIEN
März 8th, 2011 dorotea Noch ist (fast) kein Ende abzusehen: viele Gemeinden in Spanien feiern bis zum 13. März (und darüber hinaus) Karneval. Nicht umsonst spricht man auf Spanisch oft von den “Carnavales”.
Heute am Faschingsdienstag ist natürlich eine Menge los. Hier nur eine kleine Auswahl diesmal aus Asturien und León:
In Asturien feiern die Kinder in Villaviciosa auf der Plaza [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011 Tags: Asturien, Faschingsdienstag, Karneval, La Bañeza, Spanien 3 Comments »
