Sie sprechen Spanisch? Sogar mehr als nur etwas? Trotzdem oder gerade deswegen haben Sie sicher so manches Mal Ihre Zweifel, ob Sie richtig formulieren, wundern sich über Antworten und Reaktionen Ihres Gegenübers oder die Denkweise hinter dem sprachlichen Ausdruck ist anders und “kommt Ihnen spanisch vor“.

Diese heute eher abwertende Bemerkung war im Ursprung ganz wörtlich gemeint, als Karl V. in seinem Amt als Carlos I. mit dem spanischen Hofprotokoll nichts anfangen konnte und ihm und seinen Höflingen alles  ’spanisch’ vorkam…

Interessiert Sie Merk-würdiges über die spanische Sprache und ihre Hintergründe? In dieser Rubrik erfahren Sie mehr darüber.

Fragen und Anregungen bitte an dorotea@spaniennachmass.de

¡Manos a la obra!

I. DER TON MACHT DIE MUSIK…

II. “¡VAYA!”

III.  DEM KELLNER AUFGELAUERT

IV.  KOMMEN UND GEHEN

V. ¡¡¡ES DARF GERUFEN WERDEN!!! 

VI. “¡VALE!”

VII. ÄHNLICH ABER NICHT GLEICH

VIII. HÖFLICHKEIT IST EINE ZIER

IX. STRAFPREDIGTEN 

X. SEIN ODER SEIN 

XI. KOPFZERBRECHEN FÜR KNIGGUEZ

XII. DAS WIWIWIH-SYNDROM

XIII. LIEBER VORSPIEL ALS WORTSPIEL

XIV. CHRISTLICHES SILBER

XV. DIE KUH AUF DEM AUTODACH

XVI. PODEROSO CABALLERO ES DON DINERO

(wird fortgesetzt)