… und zwar gleich vierzig auf einmal bekommen Sie, wenn Ihnen jemand “die vierzig singt” (’cantar las cuarenta’). “Bescheid stossen” kommt im Sinne diesem Ausdruck sehr nahe.

Die Schimpfpredigt x 40 kann in Streit enden, allerdings nur wenn sich der Gerügte den Tadel nicht gefallen lässt. Sie wissen ja “Dos no riñen si uno no quiere”.