SPANIEN NACH MASS bietet auf unterhaltsame Weise Informationen, die in anderen Reiseführer oder auch -Blogs über Spanien nicht oder sehr oberflächlich enthalten sind.

Spaniennachmass.de



BLAUE FLAGGE - STRÄNDE 2010 : (13) MENORCA und IBIZA (BALEAREN) 0

Posted on August 27, 2010 by dorotea

MENORCA

Fiesta in CiutadellaDie Hauptstadt der Insel Menorca heisst Mahón und liegt an der Südspitze.  Eine andere wichtige Stadt auf Menorca ist Ciutadella , die mit sechs Blauen Flaggen für die Strände CALA N’BOSCH, CALA BLANCA, SANTANDRÍA, SON XORINGUER, SA CALETA D’EN GORRIES und CALA EN BLANES ausgezeichnet wurde.


Mahón, die Hauptstadt MenorcasIn der Mitte der Insel befindet sich das Städtchen Es Mercadal, das für seine Strände ARENAL D’EN CASTELL, SON SAURA und TIRANT die Blaue Flagge erhielt. Nicht weit von Es Mercadal kommen wir zu Alaior, dessen Gütesiegel-Badestrand SON BOU  heisst. Zum Gemeinde-gebiet von Ferreries schliesslich gehört auch der  prämierte Strand CALA GALDANA.

Bucht auf Menorca

IBIZA

Binisafua auf MenorcaDie Insel Ibiza , deren Hauptstadt ebenfalls Ibiza (Eivissa) heisst, besitzt neben landschaftlicher Schönheit und dem weiterbestehenden Hippieflair, das eine eigenständige Moderichtung entwickelt hat, mehrere Meeresschutzgebiete, so den Bereich zwischen Ibiza (’Eivissa’ im Dialekt der Gegend) und Formentera. Die prämierten Strände von Sant Josep de Sa Talaia, westlich von der Inselhauptstadt Eivissa und südlich von Sant Antonyi de Portmany gelegen,  heissen CALA BASSA, CALA COMTE, CALA D’HORT , ES MIGJORN, ES CAVALLET und CALA VADELLA (SALINAS).

Puerto Mahón auf MenorcaBei Sant Antonyi de Portmany finden Sie die Blaue Flagge am Strand ES REGUERÓ. Die Ortschaft Sant Joan de Labritja erhielt die Auszeichnung für die Strände CALA SAN VICENT, ARENA GRAN PORTINATX und PORT DE SAN MIQUEL. An der Ostseite von Ibiza, in der Nähe der gleichnamigen Hauptstadt, liegt Santa Eulàlia des Riu, dessen Strände CALA LLENYA, CALA LLONGA, ES CANAR, SANTA EULALIA und ES FIGUERAL die Blaue Flagge erhielten.

Die Blaue Höhle auf der Insel Cabrera

Fotos: Ramón Alcaraz García

Die Fotos zeigen nicht immer die beschriebenen Strände.

WUSSTEN SIE, DASS… DIE BALEAREN UND IHR MEER (3) 0

Posted on November 13, 2009 by dorotea

… bis Mitte des 20. Jahrhunderts viele Inselbewohner noch nie am Strand gewesen waren? Marcelo Baruch Pertinyal : Steilküste für MillionäreUnd das auf einem Archipel, auf dem der nächste Strand nie weiter als 40 km entfernt ist! Auf den Balearen galt die Küste aufgrund von geschichtlichen und kulturellen Traditionen jahrhundertelang als Gefahren- zone, die dem Angriff durch Piraten und Muslims ausge- setzt war. Deshalb hatte sich die Bevölkerung daran gewöhnt, im Inneren der Inseln zu leben. Bei der Verteilung von Erbschaften erhielten die ältesten Söhne stets die Ländereien im Binnenland, da diese als wertvoll betrachtet wurden. Die jüngsten Söhne mussten sich mit dem ‘wertlosen’ Küstenstreifen begnügen, auf dem auch nichts angebaut werden konnte. Paradoxerweise ist seit einigen Jahrzehnten der Wert dieser Ländereien in astronomische Höhen gestiegen.

… die Balearen in ihren Wassern wahre Taucherparadiese beherbergen?

Marcelo Baruch Perpinyal : Warmes, kristallklares Meer vor IbizaZonen wie Sa María de Lluchmajor, der Archipel Cabrera, die kleine unbewohnte Insel Tagomago oder die Küste von Ibiza bieten den Freunden des Tauchsports unver-gleichliche Unterwasserland-schaften, bevölkert von Zackenbarschen, Barrakudas, Mondfischen, Korallriffen, Seegraswiesen… An einigen Stellen besteht eine Sichtweite von mehr als 40 m.


… der Balearen-Archipel eine Gesamtküstenlänge von 1.238 km hat?

Marelo Baruch Perpinyal : Steilküste auf Mallorca

Davon entsprechen Mallorca 554 km; Menorca, 216 km; Ibiza, 170 km und Formentera, 60 km. In Spanien hat nur die Autonomieregion der Kanarischen Inseln mehr Küste zu bieten.

(wird fortgesetzt)

Text: Ramón Alcaraz García

Fotos: Marcelo Baruch Perpinyal

WUSSTEN SIE, DASS… (2) DIE BALEAREN 0

Posted on Oktober 18, 2009 by dorotea
Marcelo Baruch Perpinyal : Anflug auf MallorcaNachdem Kartagher, Phönizier, Iberer, Kelten, Gallier, Römer, Vandalen, Schwaben, Byzantiner, Muslime, Wikinger, Almohaden, Almoraviden, Normannen, Lombarden, Türken, Berber, Algerier, Piraten, Pisaner, Sizilianer, Genoveser, Florentiner, Venezianer, Katalanen, Aragonier, Navarresen, Italiener, Briten, Holländer, Franzosen, Griechen und Nordamerikaner die Balearen besetzt, besiedelt oder beeinflusst hatten, begann zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine friedliche Invasion durch Touristen aus aller Welt.

Dazu sollten Sie wissen, dass…

…  der deutsche Maler Hans Hartung der erste Ausländer war, von dem bekannt ist, dass er seinen Wohnsitz auf der Insel Menorca aufschlug.
Er baute sein kleines Haus im Jahre 1933 an der damals unbewohnten Bucht Cala Marcelo Baruch Perpinyal : Einsame Bucht auf MallorcaTirant. Die Einheimischen konnten nicht verstehen, weshalb sich jemand an einem so verlassenen Ort ansiedeln wollte und beschuldigten ihn, ein Spion zu sein. Das Tourismusministerium nahm ihn dem Kriegsministerium gegenüber in Schutz, damit er nicht der Spionage angeklagt wurde, denn Hartung war im Wortlaut des betreffenden Schreibens: “…der einzige Ausländer, den wir zur Niederlassung auf der Insel bewegen konnten”.
Seither hat sich einiges geändert! Wenn auch Sie Menorca entdecken wollen,  klicken Sie bitte hier.

Wenn Sie Frühaufsteher sind, dann interessiert es Sie sicher, dass…

in Spanien die Sonne zuerst in Es Castell auf Menorca aufgeht.
Marcelo Baruch Perpinyal : Sonnenwand Der Ort ist die östlichste Gemeinde des Landes und sein Ostzipfel wiederum ist Kap S’Esperó am Ende von La Mola auf einer geographischen Länge von 8 Grad, 0 Minuten, 52 Sekunden (39º, 52′, 34” geographische Breite). Die Balearen befinden sich auf dem gleichen Breitengrad wie Ankara (Türkei), Pyongyang (Nordkorea), Sacramento, Denver, Kansas und Philadelphia (USA) und das Azoren-Archipell, sowie auf dem gleichen Längengrad wie Paris, Algier oder Niamey (Niger).

Wussten Sie ausserdem, dass …

…es auf den Balearen immer schon nur einen einzigen Fluss gegeben hat?
www.santaeulariadesriu.comEigenartigerweise ist er nicht in den hohen Bergen zu finden, sondern auf Ibiza, wo er der Ortschaft Santa Eulária des Riu (Santa Eulalia del Río), also ‘am Fluss’, zu ihrem Namen verholfen hat. Wenn man die Strasse von Cala Llonga benutzt, kommt man am Eingang des Ortes zu diesem Fluss. Sein elf Kilometer langer Lauf bewässerte früher die fruchtbarsten Anbaugebiete von Ibiza, ist jedoch heutzutage an vielen Stellen ausgetrocknet. Seine grösste Bedeutung bestand darin, dass er die Räder der Getreidemühlen antrieb, die die Gegend zu einem wirtschaftlichen und geschäftlichen Schwerpunkt machten.

Marcelo Baruch Perpinyal : Formentor auf Mallorca
… die Küstenlinie der Tramuntana-Berge Costa Brava hiess, lange bevor dieser Name durch die katalonische Küste populär gemacht wurde?
Die Sierra der Tramuntana ist sehr  eindrucksvoll, weil ihre schroffen Gipfel mit Höhen von über 1.400 m weniger als 5 km von der Küste entfernt sind. Dies hat zu den grossartigen Naturszenarios von Formentor, Torrent de Pareis oder Calobra geführt, deren fast senkrechte Klippen 300 m hoch sind.
Dichter sehen in diesen abgehackten Steilküsten und aus dem Meer ragenden Bergspitzen allerdings die Spuren des Falls mythologischer Riesen nach ihrer Niederlage.

… die Namen der balearischen Winde aus dem Italienischen kommen?
Der Tramuntana bläst kalt und heftig von Norden; der Gregal kommt aus Marcelo Baruch Perpinyal : Sadebaum auf FormenteraGriechenland, südlich und westlich von Athen; Llevant, aus dem Osten; Xaloc (Siroco; sein Name verweist auf Syrien) weht bei rötlichem Himmel und Hitze aus dem Südosten; Migjorn, von Süd; Ponent, von West;  Mistral (er heisst auch Maestro und kommt aus der Gegend von Rom) bläst von Nordwest; der Llebeig kommt aus Libyen. Der Ursprung aller dieser Winde befindet sich im Ionischen Meer, dort wo der Breitengrand 36ºN den Meridian 20ºO kreuzt.

Bei so vielen Winden aus allen Himmelsrichtungen ist es kein Wunder, dass man auf den Balearen behauptet, hier wäre das erste Wohnhaus entstanden:
Es heisst, dass Adam eine Wand errichtet hatte, um sich vor dem Nordwind zu Marcelo Baruch Perpinyal : Tanz auf dem Dach (Mallorca)schützen. Am nächsten Tag blies der Wind von Süden und so musste er  eine neue Mauer bauen. Am Nachmittag kam der Llevant auf, der von Osten her wehte, und Adam konstruierte eine weitere Wand, um ihn abzuhalten. Als ihm schliesslich der Ponent aus Westen um die Nase pfiff, baute er eine vierte Mauer und fühle sich vor den Umbillen des Wetters geschützt, bis Regen drohte. Da setzte er seinem Bau ein Dach auf und hatte damit das erste Haus erbaut.
(wird fortgesetzt)
Text : Ramón Alcaraz García

Fotos : Marcelo Baruch Perpinyal (6); www.santaeulariadesriu.com (1)

BLAUE FLAGGE - STRÄNDE AUF DEN BALEAREN (18) : MENORCA UND IBIZA 0

Posted on September 08, 2009 by dorotea

MENORCA

Fiesta in CiutadellaDie Hauptstadt der Insel Menorca heisst Mahón und liegt an der Südspitze.  Eine andere wichtige Stadt auf Menorca ist Ciutadella , die mit sechs Blauen Flaggen für die Strände CALA N’BOSCH, CALA BLANCA, SANTANDRÍA, SON XORINGUER, SA CALETA D’EN GORRIES und CALA EN BLANES ausgezeichnet wurde.


Mahón, die Hauptstadt MenorcasIn der Mitte der Insel befindet sich das Städtchen Es Mercadal, das für seine Strände ARENAL D’EN CASTELL, SON PARC und TIRANT die Blaue Flagge erhielt. Nicht weit entfernt von Es Mercadal kommen wir zu Alaior, wo die Gütesiegel-Badestrände SON BOU und CALA EN PORTER heissen. Zum Gemeindegebiet von Ferreries schliesslich gehört der Strand CALA GALDANA.

Bucht auf Menorca

IBIZA

Binisafua auf MenorcaDie Insel Ibiza , deren Hauptstadt ebenfalls Ibiza (Eivissa) heisst, besitzt neben landschaftlicher Schönheit und dem weiterbestehenden Hippieflair, das eine eigenständige Moderichtung entwickelt hat, mehrere Meeresschutzgebiete, so den Bereich zwischen Ibiza (’Eivissa’ im Dialekt der Gegend) und Formentera. Die prämierten Strände von Sant Josep de Sa Talaia, westlich von der Inselhauptstadt Eivissa und südlich von Sant Antonyi de Portmany gelegen,  heissen CALA BASSA, CALA COMTE, CALA D’HORT und CALA MIGJORN (SALINAS).

Puerto Mahón auf MenorcaBei Sant Antonyi de Portmany finden Sie die Blaue Flagge an den Stränden CALA GRACIÓ und ES POUET. Die Ortschaft Sant Joan de Labritja erhielt die Auszeichnung für die Strände CALA SAN VICENT, ARENA GRAN PORTINATX und BENIRRÁS. An der Ostseite von Ibiza, in der Nähe der gleichnamigen Hauptstadt, liegt Santa Eulàlia des Riu, dessen Strände CALA LLENYA, CALA LLONGA und ES CANAR die Blaue Flagge erhielten.

Die Blaue Höhle auf der Insel Cabrera

Die Fotos zeigen nicht immer die beschriebenen Strände.



↑ Top