TEXTO EN ESPAÑOL
Zu viele Prozessionen? Immer das Gleiche? Wenn Sie genau hinsehen, lesen oder -am besten- spanische Osterprozessionen live erleben, werden Sie bald merken, wie unterschiedlich und vielfältig diese Manifestationen sind. In Süden Andalusiens finden Sie sich im Trubel eines Volksfestes wieder. Schrille Fanfaren und Hörner machen den Trommeln Konkurrenz und den Muttergottes-Statuen werden [...]
Posts Tagged ‘Spanien’
PROZESSIONSPAUSE MIT OSTERKANINCHEN
April 21st, 2011 
dorotea 
Posted in Feste in Spanien, Semana Santa 
Tags: Karwoche, Osterhase, Osterkaninchen, Spanien 
2 Comments »KARWOCHE - SEMANA SANTA (7) : ALCAUDETE
April 20th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Volkstümliche Überlieferung und Tradition, liturgische Feiern und die bildliche Darstellung der Passion bei Prozessionen mit 22 Altarbildern - manche von grossem künstlerischen Wert wie der Hl. Elías von Pedro de Mena und das Hl. Begräbnis von José de Mora - oder die Aufführung von acht Bibelszenen mit psalmenartigen Dialogen aus dem Alten [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Alcaudete, Andalusien, Karwoche, Semana Santa, Spanien 1 Comment »KARWOCHE - SEMANA SANTA (6) : FISTERRA
April 19th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Auch in Fisterra (A Coruña), da wo “die Welt zu Ende ist oder das Meer beginnt”, ist die Karwoche tief im Brauchtum verwurzelt. Besonders verehrt wird hier der “Cristo da Barba Dourada”, eine Christusfigur aus dem 14. Jahrhundert, ähnlich den Statuen von Burgos oder Ourense. Die Legende erzählt, dass dieses Christusbildnis während eines [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Finisterre, Karwoche, Semana Santa, Spanien 2 Comments »KARWOCHE - SEMANA SANTA (5) : LLEIDA
April 18th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Die Semana Santa von Lleida bietet vor allem zwei Prozessionen: die der Jungfrau der Schmerzen (Virgen de los Dolores) aus dem Jahre 1753, die am Palmsonntag stattfindet und aus verschiedene Heiligenbilder mit Darstellungen der sieben Schmerzen Mariä besteht.
Karfreitagnacht wird die Prozession des Heiligen Begräbnis (Santo Entierro) veranstaltet, die das Leiden und den Tod Christi [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Karwoche, Katalonien, Lérida, Lleída, Semana Santa, Spanien 1 Comment »KARWOCHE - SEMANA SANTA (4) : EXTREMADURA
April 16th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
In Extremadura finden während der Karwoche viele, interessante Osterprozessionen statt. So bestehen in Cáceres 12 Laienbrüderschaften. Die älteste ist die des Cristo Negro, die von ehemaligen Tempelrittern gegründet wurde und deren Heiligenbild aus dem 14. Jahrhundert stammt. In der Nacht von Mittwoch auf Gründonnerstag wird der ‘Schwarze Christus’ in absolutem Schweigen, das nur [...]
Posted in Auch Spanien, Extremadura, Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Badajoz, Cáceres, Extremadura, Karwoche, Oliva de la Frontera, Semana Santa, Spanien 2 Comments »KARWOCHE - SEMANA SANTA (3) : MULA
April 14th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Am Dienstag der Karwoche versammeln sich nachts die Bewohner von Mula (Region Murcia) in traditionellen Tuniken und schwarzen Spitzmützen schweigend auf dem Rathausplatz. Jeder trägt seine Trommel. Nachdem die zwölf Glockentöne verklungen sind, beginnt die ‘Tamborrada’ , ein rhythmisches Trommelfest, das erst am Mittwoch um vier Uhr nachmittags zu Ende ist.
Das ist die ‘grosse [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Karwoche, Mula, Murcia, Semana Santa, Spanien, Trommelfest No Comments »KARWOCHE - SEMANA SANTA (2) : MÁLAGA
April 13th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Etwas über 500 Jahre schon ziehen in der Karwoche Prozessionen durch die Strassen von Málaga. Laienbruderschaften (cofradías) begleiten ihre Altarbilder mit langen Reihen von Nazarenern, Büssern und Trägern, wobei jeder Verein einen Tag besonders feiert.
Der ‘offizielle’ Prozessionsweg, den alle Heiligenfiguren machen, führt von der Alameda Principal über Calle Larios zur Calle Granada und [...]
Posted in Feste in Spanien, Semana Santa Tags: Andalusien, Karwoche, Málaga, Semana Santa, Spanien, Urlaub mit Kindern 6 Comments »KARWOCHE - SEMANA SANTA (1) : ZAMORA
April 12th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Zamora ist -nicht nur spanienweit- für manches berühmt: Hier wurde Leopoldo Alas “Clarín” (1852-1901) geboren, dessen Romanwerk “La Regenta” (Die Präsidentin) zur Pflichtlektüre an spanischen Oberschulen gehört. Auch Ángel Nieto (*1947) ist aus Zamora. Er eroberte 13 WM-Titel in verschiedenen Motorradkategorien und sein Neffe Fonsi Nieto ist ebenfalls Motorradrennfahrer.
Abgesehen von seinen schönen [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Reisen in Spanien, Semana Santa, Zamora Tags: Karwoche, Kastilien-Leon, Semana Santa, Spanien, Zamora 2 Comments »PFARRERS GARTEN UNTER PALMEN : ELCHE/ELX (ALICANTE) -1-
April 1st, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Dass in Elche ein riesiger Palmenbestand wächst und gedeiht, das finden Sie in jedem Reiseführer, in alten und in neuen, aber Elche hat viel mehr zu bieten: es ist die Fundstätte der berühmten iberischen Skulptur der ‘Dama de Elche’ (deren Original in Madrid steht) und die vielen, kleineren Palmengärten sind aus mancherlei Gründen [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Alicante, Elche, Palmen, Parks, Spanien, Valencia 1 Comment »AUTOFAHRER, KOMMST DU NACH SPANIEN…
März 29th, 2011 dorotea Vom 6. März bis 30. Juni (vorerst) ist auf den spanischen Autostrassen und -bahnen ein Geschwindigkeitslimit von 110 km/h in Kraft. Wenn der erhoffte Spareffekt eintritt, kann die Massnahme auch verlängert werden. Natürlich hält sich nicht jede/r daran, aber vielleicht zuckt Ihr Fuss etwas weniger in Richtung Gaspedal wenn Sie das Strafmass kennen:
über 110 km/h [...]
Posted in Allgemein, Reisen in Spanien Tags: Auto, Geschwindigkeitslimit, Spanien, Verkehr 4 Comments »
