TEXTO EN ESPAÑOL
Geschichtlich belegt ist Playa de Aro (Platja d’Aro) unter dem Namen ‘Fanals d’Amunt’ seit dem 10. Jahrhundert und die Burg ‘Castillo de Benedormiens’, die den Kern des Ortschaftsteils Castell d’Aro bildet, wird ab 1041 erwähnt. Bei der Restaurierung 1970 blieb der älteste damals noch vorhandene Teil (12. Jahrh.) erhalten. Seit 1997 ist hier in [...]
Posts Tagged ‘Spanien’
MUSEEN IN SPANIEN (2) : PUPPENMUSEUM IN CASTELL D’ARO (GIRONA)
März 25th, 2011 
dorotea 
Posted in Museen in Spanien, Reisen in Spanien 
Tags: Castell d'Aro, Girona, Katalonien, Museum, Puppenmuseum, Spanien, Urlaub mit Kindern 
5 Comments »VALENCIA MIT UND OHNE FALLAS
März 15th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Schon Prosper Merimée, der Verfasser der Geschichte von Carmen, schrieb seinerzeit an seinen Freund Stendhal, dass er 21 Tage in Valencia verbracht hätte, ohne sich zu langweilen…
Wahrscheinlich haben Sie keine drei Wochen Zeit, um die Stadt zu erkunden. Deshalb sollten Sie bei Ihrem Besuch zum kostenlos erhältlichen “Valencia City Guide” greifen, einem Taschenführer [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Reisen in Spanien Tags: Fallas, Fiesta, Spanien, Valencia 6 Comments »HERENCIA (CIUDAD REAL) - AUF ENTDECKUNGSREISE IN LA MANCHA
März 13th, 2011 dorotea TEXTO EN ESPAÑOL
Ausser dem Flair des unverfälschten Spaniens, weit entfernt von gängigen Klischees, finden Sie in Herencia (Ciudad Real) das Kloster “Nuestra Señora de la Merced”, das 1656 von Don Juan José de Austria gegründet wurde, etliche kleine Einsiedlerkapellen in der Umgebung, Stadtpaläste mit schönen Fassaden und einen Stadtpark, dessen geschichtliche Wurzeln bis ins Jahr [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Dulcinea, La Quijote, Montiel, Spanien, Urlaub mit Kindern 2 Comments »NOCHMAL KARNEVAL 2011… FÜR KINDER UND MIT FEUERWERK
März 12th, 2011 dorotea Kleine Nachlese für Urlauber mit Kindern und Feuerwerkfans:
Wenn Sie mit Kinder auf Teneriffa sind, dann kommen Sie heute, Samstag, 12. März, um 18 h zum Karnevalsumzug für Kinder ab Francisco La Roche über die Avenida Marítima zur Alameda del Duque de Santa Elena. Am Sonntag, 13. März, findet um 17 h auf dem Plaza del [...]
HIER WURDE MEISTERHAFT GETANZT!
März 11th, 2011 dorotea Herzlichen Glückwunsch den Siegern der XXII. Europameisterschaft im Tanzen! Das deutsche Ehepaar Wilfried und Ilona Diekers haben mit folgenden tollen Ergebnissen den Sieg davongetragen:
2. Platz “Artístico”
2. Platz “Salsa”
1. Platz “Tango”
1. Platz “Wiener Walzer”
1. Platz “Pasodoble”
und damit der 1. Platz des Hauptturniers über die drei Tänze.
Torremolinos hatte wiedermal etwas zu bieten.
Wir freuen uns schon auf das [...]
Posted in Allgemein Tags: Andalusien, Euopameisterschaft im Tanzen, Spanien, Torremolinos No Comments »STERNENBURG IN MONTIEL (CIUDAD REAL)
März 10th, 2011 dorotea Montiel rüstet sich für die Festtage “Montiel Medieval” vom 25. bis 27. März. Lesen Sie in unserem Blog über die geschichtlichen Hintergründe und die mittelalterliche Feier. Eines der Szenarios ist die Sternenburg (Castillo de la Estrella).
Von den Mauren im 9. Jahrhundert erbaut wurde sie 1226 vom christlichen Heer erobert und dann abwechselnd von Mauren und [...]
Posted in Auch Spanien, Reisen in Spanien, Unbekanntes Spanien Tags: Ciudad Real, La Mancha, Spanien, Sternenburg 1 Comment »DAS BEGRÄBNIS DER SARDINE
März 9th, 2011 dorotea Meistens als Abschluss des Karnevals wird beim “Begräbnis der Sardine” ein fantasievoll geschmückter Fisch durch die Strassen getragen und -manchmal mit einem Feuerwerk- verbrannt. Der Aberglaube verbindet das Vergraben der Sardine mit einem Regenzauber (offenbar wurden an der Costa del Sol in der letzten Zeit zu viele Sardinen vergraben…).
Andere Quellen betrachten diese ’sardina’ als ein [...]
Posted in Auch Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011, Unbekanntes Spanien Tags: Brauchtum, Goya, Karneval, Murcia, Spanien, Urlaub mit Kindern 13 Comments »FASCHINGSDIENSTAG IN SPANIEN
März 8th, 2011 dorotea Noch ist (fast) kein Ende abzusehen: viele Gemeinden in Spanien feiern bis zum 13. März (und darüber hinaus) Karneval. Nicht umsonst spricht man auf Spanisch oft von den “Carnavales”.
Heute am Faschingsdienstag ist natürlich eine Menge los. Hier nur eine kleine Auswahl diesmal aus Asturien und León:
In Asturien feiern die Kinder in Villaviciosa auf der Plaza [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011 Tags: Asturien, Faschingsdienstag, Karneval, La Bañeza, Spanien 3 Comments »ROSENMONTAG IN SPANIEN
März 7th, 2011 dorotea In vielen spanischen Ortschaften wird bis Aschermittwoch oder auch bis einschliesslich dem “Domingo de Piñata”, 13. März, Karneval gefeiert. Fragen Sie im Fremdenverkehrsbüro (Oficina de Turismo) oder an der Rezeption Ihres Hotels.
Eine kleine Auswahl von Rosenmontag-Events speziell für Kinder finden Sie hier:
SANTA CRUZ DE TENERIFE um 20.00 h Kleiner Karnevalsumzug von Plaza de Weyler…Calle Castillo…Alameda [...]
Posted in Events in Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011 Tags: Karneval, Rosenmontag, Spanien 2 Comments »KARNEVAL IM BASKENLAND UND NAVARRA: INAUTERIAK
März 5th, 2011 dorotea Inauteriak, Ihauteriak, Iñauteriak, Ihoteak, Iñoteak… Sie hören es: Schon das baskische Wort für Karneval, so wie er in den Dialekten des spanischen oder französischen Baskenlands oder Navarras heisst, klingt anders und das gilt auch für die Feste dieser Region, deren ursprüngliche Traditionen nur teilweise dem prachtvollen Karnevalstreiben der heidnischen Rituale im Einflussbereich des Mittelmeers ähneln. [...]
Posted in Auch Spanien, Events in Spanien, Feste in Spanien, Karneval 2011 Tags: Baskenland, Carnaval, Inauteriak, Karneval, Navarra, Spanien, Tolosa 1 Comment »
